Kevät on tullut! – Spring has come!

Ihanaa, kevät on tullut! Tänään oli ihanan aurinkoinen päivä, tosin lämpöasteita ei tainnut olla ihan niin ruhtinaallisesti kuin eilen. Mutta siitäkin huolimatta tulipahan avattua Biergarten-kausi (“olutpuutarha”). Kävimme Hirschgartenissa syöttämässä salaattia siellä asusteleville peuroille (lasten suurta hupia), lounastimme Biergartenissa sekä leikimme leikkipuistossa. “Der Königliche Hirschgarten” on Münchenin suurin Biergarten, n. 8.000 istumapaikkaa eli tilaa riittää.

Perinteistä saksalaista oli tietenkin meidänkin ruokalistalla: brezeleitä voilla ja ilman, Obatzdaa (voi-valkohomejuusto-levite) ja punasipulia, saksalaista perunasalaattia (jota olen himoinnut jo monta päivää) ja tietty kevään ensimmäinen Radler, tosin puolikas sellainen. Prost!

Ja vaikka ensi viikoksi on ennustettukin sadetta, niin ei haittaa. Olihan meillä jo muutama ihana päivä muistuttamassa siitä, mikä hetken päästä odottaa. Eli kunnon kevät lämpimine ja aurinkoisine päivineen🙂 Ja kun meikäläisellä alkaa tuo saksan kurssikin maanantaina, niin eipähän sitten harmita istua siellä monta tuntia päivässä, neljästi viikossa, jos ulkona satelee. Ja kyllähän se luontoäitikin kiittää, kun saa vettä.

 

Wonderful, spring has come! Today was a lovely sunny day, though I doubt the degrees in the thermometer didn’t rise as high as yesterday. But nevertheless, we opened the beer garden (Biergarten) season. We went to Hirschgarten to feed salad to the deer (the kiddies love that), had some lunch at the beer garden, and finally spent some time at the playground. “Der Königliche Biergarten” is the biggest beer garden in Munich with around 8.000 seats.

Of course we had some typical German food: pretzels with and without butter, Obatzda (butter-Camembert-paste) and red onion, German potato salad (that I’ve craved for for many days) and naturally the spring’s first Radler, a half one though. Prost!

And although it’s suppose to rain next week, I don’t mind. At least we had these few wonderful days to remind us of what will soon be more than just a few days – a proper spring with warm and sunny days🙂 And as my intensive German course will start on Monday, I won’t be annoyed to sit there for many hours a day, four days a week, if it’s rainy outside. And Mother Nature is happy, when it rains.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s