Kevään merkkejä – Signs of spring

Kevään varmoihin merkkeihin kuuluu mielestäni kevätkukkien lisäksi se, että talven jäljiltä kadut putsataan kivistä. Siivousautot ovat tällä viikolla ajaneet lähikaduillamme ristiin rastiin, joten kevät on todellakin tullut! Ja kun lisäksi puissa ja pensaissa on jo pienet, ihanan keväänvihreät hiirenkorvat, niin ei voi muuta kuin odottaa seuraavaa ihanuutta – magnoliapuiden kukintaa. Ah sitä tuoksua ja kauniitakin ovat kuin mitkä🙂

Huh huh tätä hiljaiseloa… Pari viikkoa on vierähtänyt täysin muissa kiireissä, en ole ehtinyt päivittämään kumpaakaan blogia. Viime viikolla oli mm. Tyttären tarhan kirpputori sekä Pojan synttärijuhlat. Muutaman viikon etuajassa tänä vuonna, mutta nyt jo kolme kertaa olemme järjestäneet juhlat yhdessä tuttavaperheemme kanssa (lapsillamme on ikäeroa vain 2 viikkoa) ja nyt kävi niin, että ainut yhteinen sopiva viikonloppu oli viime viikonloppu. Joten viime viikolla tuli leivottua aika paljon, sekä kirpparille (jokaisen perheen piti viedä 2 kakkua kakku- ja kahvipisteeseen myytäväksi) että synttäreille. Tuotoksista sitten myöhemmin enemmän Nellan keittiössä🙂 Tällä viikolla onkin ohjelmassa ollut hammaslääkäri, saksan kurssilla esitelmä ja koe sekä Münchenin Suomi-koulun vuosikokous. Että kaikenlaista hulinaa. Ja koska modeemimme pimeni yhtäkkiä pari päivää sitten, eikä sen vuoksi kotona ole ollut internetyhteyttä, niin mitäs siinä voi muuta tehdä kuin ihmetellä. Nytkin siis istun keskustassa Starbucksissa ja kirjoittelen tätä laulutuntiani odotellessa.

Suomessa asuessani minulla oli tapana myydä vanhoja vaatteitani kirpparilla 1-2 kertaa vuodessa. Saksaan muutettuani on kirpputoriperinteeni jäänyt. No, viime toukokuussa kaupunginosassamme järjestettiin pihakirppis, johon mekin osallistuimme. Se toimi niin, että kaikki halukkaat saivat ilmoittautua myyjiksi tiettyyn päivämäärään mennessä (myyntipaikkana toimi siis oma piha tms.), jonka jälkeen järjestäjät jakoivat ympäriinsä lappusia, joissa oli kaikkien osallistujien osoitteet ja kartta. Sen mukaan ostajat sitten suunnistivat ympäriinsä. Se tuntui toimivan ihan hyvin, minäkin pääsin eroon isosta kasasta vanhoja vaatteita vuodelta nakki. Tänä vuonna pihakirppis järjestetään lauantaina 12.5., silloin meilläkin myydään jälleen🙂

Tyttären tarhan kirppiksellä olin myymässä ensimmäistä kertaa vanhoja lastenvaatteita. Ja onhan niitä kertynytkin!!! Taitaa olla yhteensä 4 tai 5 muuttolaatikollista. No, olen säilytellyt niitä sillä ajatuksella, että jos vaikka siskoni jossain vaiheessa innostuisi hankkimaan perheenlisäystä tai jos meille tulisi vielä kolmas lapsi. Nyt olemme Miehen kanssa päättäneet, että kaksi tervettä, ihanaa ja kaunista lasta riittää ja koska säilytystilakin alkaa pikkuhiljaa loppumaan, oli aika pistää vaatteita kiertoon. Kolmen tunnin aikana myimme aikamoisen läjän vaatteita yms., tosin emme tietenkään kaikesta päässeet eroon. Olin kuitenkin lopputulokseen tyytyväinen. Toukokuun pihakirppiksellä sitten uusi yritys🙂

Pojan synttärijuhlat menivät hienosti. Aloitimme juhlat jo ennen puoltapäivää ja järjestimme ne brunssityyliin. Eli tarjolla oli perinteisen synttärikakun, keksien ja cupcakesien lisäksi sämpylöitä (ja päällepantavia), croissanteja sekä hedelmiä. Hyvin tuntui ihmisille tarjoilut maistuvan ja vieraat (sekä pienemmät että isommat) viihtyvän. Kiitos kaikille vieraille ja tietenkin kaikille, jotka ovat muistaneet poitsua tulevien synttäreiden johdosta!

Ainiin, yksi kevään merkki lapsuudesta on myös rairuoho, jonka istutimme lasten kanssa eilen. Täältä ei rairuohoa saa, mutta ihana siskoni lähetti sitä, joten nyt on ruoho kasvamassa. En muistakaan, milloin olisin viimeksi istuttanut rairuohoa pääsiäiseksi, oli siis jo korkea aika!

————————————————————————————————————————–

In addition to spring flowers, the cleaning of the streets from little stones is a sign of spring. This week the cleaning trucks have driven all around the streets in our neigbourhood, so spring is really here! And as the trees and bushes already have small, spring green leaf buds, I can now only wait for the next wonderful sign of spring – the blooming of the magnolia trees. Ah, that wonderful smell and they’re also beautiful to look at🙂

Hmm, it’s been quiet here… For a couple of weeks I’ve been so busy with other things, blogging hasn’t been on my list. Neither one of them. Last week there was a flea market of Daughter’s kindergarten and Son’s birthday party. This time a couple of weeks early, but already for three times we have organized a joint party with our friends whose daughter is 2 weeks older than our Son. And this time it happened that the only suitable weekend for both families happened to be last weekend. So last week I baked quite a lot, both for the flea market (every family had to bring two cakes to the cake and coffee point to be sold) and for the birthday party. I will tell more about what I baked in Nella’s kitchen🙂 This week I’ve had an appointment at the dentist, a report and an exam in the German course and a yearly meeting at the Finnish School of Munich. So all kinds of funny and not so funny things😉 And as our modem decided to stop working two days ago and we don’t have internet connection at home, I can only say “hmm”. At the moment I’m writing this in town at Starbucks and waiting for my singing lesson.

When I lived in Finland I use to sell my old clothes in a flea market once or twice a year. Since I moved to Germany I haven’t done that. Well, last May we participated in a garage sale, which was organized in our part of the town. Everyone who wanted, could participate. You just needed to enroll yourself as a seller by a certain date (you sold the stuff e.g. in your garden) and then the organizers printed out leaflets with everyone’s addresses and a map. According to that the buyers were able to go around. It seemed to work well and we got rid of a big pile of old clothes. This year the garage sale will be organized on the 12th of May, we will participate too🙂

I sold our kids’ old clothes for the first time at the flea market. And there are lots of them!!! I think we have 4 or 5 moving boxes full of old clothes. Well, I’ve kept them thinking that maybe my sister will need them at some point or maybe we will get a third child. Now that me and Husband have decided that two healthy, wonderful and beautiful children are enough and storage space is becoming less and less, it was time to get rid of the stuff. During three hours we sold a big pile of clothes and other stuff, but of course we didn’t sell everything. But I was happy with the result. Another try then in May at the garage sale🙂

The birthday party was great. We started the party already before noon and we had a brunch. In addition to a traditional birthday cake, cookies and cupcakes we also had bread rolls (and all kinds of things to put on top), croissants and fruits. Everyone seemed to like the food and I think all guests enjoyed themselves, big and small. Thank you to all guests and to everyone, who has remembered our little big man for his birthday!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s