Finn for lifen haaste – Challenge from Finn for life

Sain tunnustuksen ystävältäni Finn for life täältä Münchenistä. Samalla se on myös haaste:

1) Kerro linkin kera blogissasi kuka lahjoitti sinulle tämän tunnustuksen (tehty)
2) Kerro 7 random faktaa itsestäsi (ks. alla)
3) Lahjoita tämä tunnustus 15:lle blogille/bloggaajalle (hmm…)

My friend Finn for life in Munich gave me an acknowledgement and at the same time it’s a challenge:

1) Tell in your blog (with a link) who gave you the acknowledgement (done)
2) Tell 7 random facts about yourself (see below)
3) Forward this acknowledgement to 15 blogs/bloggers (hmm…)


Joka tapauksessa, tässä 7 faktaa minusta: / In any case, here are the 7 facts about me:

1) Ennen muinoin jaksoin pitää huushollin siistinä, mahtoiko syynä siihen olla asunnon pienuus, vähempi tavaramäärä, miehen/lasten/koiran puuttuminen, oman ajan olemassaolo vai joku muu? Tiedä häntä, mutta nykyään huushollimme on siisti n. puoli tuntia sen jälkeen, kun olen täällä siivonnut. Sen jälkeen alkaa kaaos taas pikku hiljaa kehittymään. Ainiin, olen itse “pinoihminen” eli minulla on kaiken kokoisia pinoja vähän joka puolella kämppää. Kirjoja, lehtiä, mainoksia, lasten piirustuksia, laskuja, reseptejä… Kaikenlaista.

Back in the old days I was able to keep the household in order. I wonder if the reason was the size of the apartment (much smaller), no husband/children/dog, more own time or something else? I’m not sure, but nowadays our house is in order for about half an hour after I’ve cleaned it. After that, little by little, the chaos begins to develop. Btw., I’m a “pile person”, meaning that I have piles all over the place. Books, newspapers, magazines, ads, kids’ drawings, bills, recipes… You name it.

2) Tämä on pakko “varastaa” ystäväni blogista, koska ihan sama kävi myös meillä😉 Eli opetin lapsilleni vahingossa sukkanöyhdän kaivelun varpaiden välistä. En edes muista miten se kävi, mutta sen jälkeen ensimmäinen mitä lapset illalla tekevät, kun aletaan tekemään iltatoimia, on että he ottavat sukat pois ja kaivelevat sukkanöyhdät pois. Hmm, näin ne tarpeelliset taidot siirtyvät sukupolvelta toiselle.

I had to “steal” this from my friend’s blog, because the exact same thing happened at ours😉 I taught my children how to pick the sock lint from their toes. I don’t even remember exactly how it happened, but after that the first thing they do in the evening when we are preparing them for bed, they take off their socks and pick out the sock lint. Hmm, this is how the useful skills get passed on from one generation to another.

3) Tiedän yleensä kaikki julkkisjuorut. En tosin kuluta paljoa aikaa päivässä koneen ääressä juoruja lukien, mutta olen ilmeisesti löytänyt hyvät lähteet (dailymail.co.uk ja iltalehti.fi), joista saan luettua uusimmat juorut tiivistetyssä pakkauksessa.

I’m usually well informed about VIP gossips. Though I don’t really spend much time reading the gossips, but apparently I’ve found good sources (dailymail.co.uk and iltalehti.fi), where I read the latest gossips in compact form.

4) En pidä banaaneista. Siis sellaisenaan. Syön banaania esim. hedelmäsalaatissa ja kakuissa, mutta muuten ei kiitos. Muistan kyllä syöneeni banskuja lapsena. Hassua kyllä, tykkään kuivatuista banaanilastuista.

I don’t like bananas. I mean plain bananas. I eat banana e.g. in fruit salad and cakes, but otherwise no thank you. I do remember eating bananas as a child. Funnily enough, I like the dried banana chips.

5) Vaateshoppailu on rasittavaa ja siksi otankin mieluusti mukaan mieheni, jokat on meidän perheessä se muotitietoinen. Itse olen enemmän “klassinen” tyyppi… Mieheni tykkää shoppailusta ja näin ollen löytää aina hyviä ja sopivia juttuja minulle. Yhteistyö toimii silläkin osastolla.

I don’t like shopping for clothes and that’s why I like taking Husband along. He’s more into fashion anyway. I’m more a classical type… Husband likes shopping and he always finds me nice things. Good co-operation in that field too.

6) Meillä on ollut yhteensä 6 au pairia (siitä lähtien kun Tytär oli 1 v 2 kk) ja lisääkin on (toivottavasti) tulossa. Vaikkakin Poika aloittaa tarhan syyskuussa ja minä olen edelleenkin kotona. Puhuimme asiasta Miehen kanssa ja tulimme siihen tulokseen, että meillä on au pair sen vuoksi, etten minä näytä 4-kymppisenä 5-kymppiseltä😉 Hahaa… Vitsi, mutta niissä on yleensä myös hiven totuutta.

We have had now 6 au pairs (since Daughter was 1 year 2 months) and (hopefully) some will follow. Although Son starts in the kindergarten in September and I’m still going to stay at home. We talked about this with Husband and we came to the conclusion that we have an au pair so that I won’t look like 50 when I’m 40 years old😉 Hahaa…. A joke, but they usually have a bit of truth in them.

7) Olen asunut Münchenissä yli 5 vuotta ja ostin ensimmäisen dirndlini viime vuonna ennen Oktoberfestejä. Mieskin yllätti ja osti nahkahousut. Hän oli aiemmin vannonut, ettei koskaan osta nahkahousuja, mutta koskaan ei kannata sanoa ei koskaan. Niin vaan olemme mekin baijerilaistuneet😉 Nyt vielä pitäisi löytää Tyttärelle ja Pojalle sopivat varusteet. Ja pikaisesti, kun on tuo Frühlingsfestkin (Kevätfestivaali) ihan kulman takana.

I’ve lived in Munich for over 5 years and I bought my first dirndl last year before the Oktoberfest. Husband surprised me as well and bought himself leather pants (Lederhosen). He had sworn that he will never buy them, but never say never. We have become a bit more Bavarian😉 Now I still need to find outfits for Daughter and Son. And fast, as Frühlingsfest (Spring festival) is almost here.

Että semmosia juttuja meikäläisestä. Haasteeseen tosiaan kuuluu, että tunnustus jaetaan eteenpäin 15 blogiin… Koska olen vielä aloittelija näissä blogihommissa, niin jakaminen jää nyt tällä kertaa, koska en tiedä keille tätä jakaisin. Tulipahan nyt ainakin itse vastattua. Voithan aina itse napata haasteen täältä!

That’s enough about me. Part of the challenge is that I should forward the acknowledgement to 15 other bloggers… But as I’m a rookie in blogging, I have to stop here, as I have no idea who to forward it to. At least I answered. You can always pick up the challenge yourself!

 

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s