Frühlingsfest – Osa II / Part II

Niinpä. Lisää festejä seurasi siis lauantaina. Tällä(kin) kertaa ykkösporukassa eli Suomi-neitojen parissa. Annan kuvien puhua puolestaan🙂

Yep, more Frühlingsfest followed on Saturday. This time (also) in a great company, the Finnish ladies. But I’ll let the pictures speak for themselves🙂

Näin aloitimme, +30 asteen helteessä. Kylläpä Radler maistui hyvältä. Prost!

This is how we started, in +30 degrees heat. Oh my, how good the Radler tasted. Prost!

Meikäläinenkin, joka ei vielä koskaan ole saanut kahta Maßia kumottua, tilasi kevyesti toisenkin. Taisin hikoilla ensimmäisen kolpakon samaa vauhtia pois.

Even I, who has never so far emptied two Maß, ordered easily another one. I think I sweated the first one out immediately.

Ja tähän päädyttiin… Saksalaiseen tyyliin tanssimaan penkeillä Schlageria🙂 Saksalaiset ottivat myös ilon irti, lauloivat live bändin mukana viimeistä päivää Schlagerin “ikivihreitä”. Meille tietysti suhteellisen tuntemattomia biisejä. Kuten ystäväni sanoi, nyt tiedämme, miltä ulkomaalaisista tuntuu, kun Suomessa soi Eppu Normaali ja kansa innostuu ja laulaa mukana.

And this is how we ended up… German style, dancing Schlager music on the benches😉 The Germans went wild too, they were singing along the “evergreens” of Schlager with the live band. Of course, we didn’t really know the songs that well. As a friend of mine said, now we know how foreigners feel, when you hear Eppu Normaali in Finland and everyone gets excited and sings along.

Tällä kertaa maailmanpyörä jäi väliin ja kävimme parissa joka suuntaan (paitsi pää alaspäin, meikäläinen ei enää kestä sitä) kieppuvassa laitteessa, joista jälkimmäinen oli jo vähän siinä yrjövatkaimen rajamailla. Päätin katsoa parhaaksi lähteä kotiinpäin… Kiitos ihanille Suomi-naisille hauskasta illasta!

This time no Ferris wheel, instead two rides that swirled you in every direction (not upside down, I can’t take that anymore) and the latter one in the verge of making you ill. So I decided to head back home… Thank you for wonderful Finnish ladies for a fun evening!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s