Bella Italia odottaa – Bella Italia is waiting

Kohta viikko kotona neljän viikon Suomen loman jälkeen (siitä reissusta lisää tuonnempana, kunhan jaksan tarinoida) ja lauantaina odottaa jo uusi loma… Tämähän on yhtä lomailua!😉 No, nyt Miehellä alkaa vasta “oikea” loma eli elokuu on vapaa kuukausi. Hmm, saas nähdä kuinka käy, sen verran työhullu mies tuo on.

Soon one week at home after our four week trip to Finland (I’ll tell more about that trip later) and on Saturday starts the next holiday… This is pure holiday!😉 Well, only now Husband gets his “proper” holiday, meaning that August is his free month. Hmm, let’s see, he’s such a workaholic.

Mutta siis lauantaina suuntaamme auton nokan kohti Bella Italiaa, Toskanaa ja Chiantia. Siitä onkin jo kolme vuotta kun olemme olleet Toskanassa viimeksi. Rakastan seudun kukkuloita, kapeita teitä, sypressejä, pieniä kyliä, aurinkoa – ruokaa ja viinejä tietenkään unohtamatta. Tosin voi olla, että reissu pitää vetää kasvisruokakeikkana, vegaanivaihtoehtoja voi olla hiukka vaikea löytää. Mutta sittenhän sen näkee.

But anyway, our car (and we inside) will head towards Bella Italia, Tuscany and Chianti on Saturday. It’s been three years since we were last in Tuscany. I love its hills, narrow roads, cypresses, small villages, sun – not, of course, forgetting about the food and wines. It might happen though that we have to go vegetarian during the trip, as vegan options might be a bit hard to find. But let’s see.

Auringosta puheen ollen, eipä tuo säätiedotuskaan pahalta näytä tuonne Firenzen alueelle. En voi todellakaan valittaa, eipähän tule ainakaan olemaan sadepisaroita nenänpäässä, kuten suurimman osan ajasta tänä kesänä Suomessa😉 Onneksi sentään pari viimeistä päivää olemme saaneet jo hieman harjoitusta täällä Münchenissä, kun mittari on kivunnut yli +30 asteen. Täytyy siis varmaan sipaista aurinkorasvaa pintaan, ettei nahka kärvähdä.

Talking about the sun, the weather forecast for next week for Florence area doesn’t seem bad at all. I can’t really complain, at least it’s not going to be raindrops on the tip of my nose, as most of the time in Finland this summer😉 Luckily we’ve got some practice during the last couple of days, as the thermometer has risen above +30 degrees (C) here in Munich. I guess I need to put on some sun lotion, so I won’t look like a red lobster.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s