Hmm…

Mistä tietää, että on kesällä tullut urheiltua normaalia vähemmän ja myöskin ehkä😉 syötyä normaalia enemmän herkkuja ja juotua siideriä/viiniä? No, tietenkin siitä, että joku kysyy sinulta päin naamaa, että oletko kenties raskaana! Apua…

How do you know that you haven’t done as much sports during the summer than normally and also maybe, just maybe😉 eaten more sweets and drank cider/wines than should have? Well, of course if someone asks you straight to your face if you’re maybe pregnant! Help…

Kun vein tänä aamuna Tyttären tarhaan, tuli pihalla vastaan tarhakaverin äiti, joka sen kummemmin kiertelemättä kysyi minulta, että olenko lihonut? Kun vastasin, että en oikein tiedä, hänpä sanoi siihen heti, että “minä tiedän, sinä olet raskaana!” Minua alkoi naurattaa ja vähän nolottamaankin kysyjän puolesta, kun vastasin, että en todellakaan… Paikalla oli myös toisenkin tarhakaverin äiti, joka oli kysyjän kanssa samoilla linjoilla.

When I took Daughter to kindergarten this morning, I met a mum of her kindergarten friend in the front. She asked me directly, if I had gained some weight? When I answered that I’m not sure, she said “I know, you’re pregnant!” I started laughing and I was also a bit embarrassed for her, when I answered “no, I’m definitely not”… There was also another mum there, who before my answer agreed with the one who asked.

Heh, ei siinä muuta voinut tehdä kuin selittää, että minulla käy yleensä joka kesä niin, että kroppa hieman “pehmenee”, koska ei ole aikaa ja tilaisuuksia urheilla niin paljoa kuin muulloin. En tosin ollut tietoinen, että se näkyy noin selvästi😉 No, asiaan vaikutti varmastikin osaltaan se, että koska olin suoraan matkalla jumppaan (haha), minulla oli jo päälläni löysät housut, joiden vyötäröosa taitetaan kaksinkerroin vatsan päälle. Ja paitakin oli vielä sellainen, että ryppyjä tulee vatsan seudulle. Joten voi olla, että näytin tosiaan “paksummalta” kuin normaalisti. Ja kyllähän tämä tarhakaverin äiti sanoi, että sen vuoksi hän epäili minun olevan raskaana, koska olen normaalisti sen verran hoikka. Voihan vitsit! Ei ole kyllä koskaan ennen kukaan tullut kysymään, että olenko raskaana, kun en sitä oikeasti ole ollut😉

Haha, I could do nothing else than explain, that usually every summer my body “softens” a bit, as I don’t have so much time and opportunities to do sports. Though I wasn’t aware that you can see it that easily😉 Well, I guess the fact that since I was on my way to the gym (haha), I was already wearing loose trousers, which have a folded waistline and add a bit to the belly area. And even my shirt that I was wearing made some folds on top of my belly. So it might be, that I did look a bit “thicker” than normally. And the mum who asked me this did say that she thought I’m pregnant, because I’m normally quite slim. Oh my! No-one has ever asked me if I’m pregnant, when I really haven’t been😉

Mitä tästä opimmekaan? Ei kannata udella kenenkään lisääntymistilaa, jos ei ole siitä täysin varma😉

What do we learn from this? Never ask anyone about their state of reproduction, if you’re not 100 % sure😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s