Jouluhömppä – Xmas fool

Se olen minä, tunnustan🙂 Joulu on mielestäni yksi vuoden parhaista (tai ehkä parhain) juhlista ja rakastan sen tunnelmaa. Jo kesällä huomaan joskus miettiväni mitä kenellekin joululahjaksi antaisi tai hyräilen tuttuja joululauluja. Vaikkakaan lahjat eivät ole minulle todellakaan se joulun tärkein juttu, vaan yhdessäolo ja joulun tunnelma kaikkine koristeineen.

That’s me, I admit🙂 Christmas is, in my opinion, one of the best (or maybe the best) holidays during the year and I really love its atmosphere. Already in the summer I catch myself thinking about presents or humming a familiar Xmas carol. Although gifts are definitely not the most important to me at Christmas, but being together and the Christmas ambiance with all the decorations.

Meikäläisen tekemä joulukoriste vuodelta nakki eli ala-asteelta🙂
Xmas deco made by me at primary school🙂

Kävin jo yli kuukausi sitten Tyttären kanssa isommassa puutarhakaupassa, jonne oli jo avattu jouluosasto. Olin kuin lapsi karkkikaupassa, mutta sillä kertaa hillitsin itseni, enkä ostanut mitään. Ei sen puoleen, kellarissamme on nytkin jo ihan riittävästi kaikenlaista joulusälää, mutta kyllähän sitä joka vuosi täytyy aina jotain pientä uutta saada😉 On äidin jouluinto tarttunut ilmeisesti Tyttäreenkin, koska jouluosastolla ollessamme hänkin hipelöi innoissaan siellä ollutta joulutavaraa.

Over a month ago I visited a bigger garden center with Daughter, where they had already opened a Christmas section. I was like a child in a candy store, but that time I held myself back and didn’t buy anything. Well, to be honest our cellar is already full of all kinds of Christmas stuff, but a girl’s got to get something new every year😉 My Christmas enthusiasm has apparently been transmitted to Daughter as well, because she was excited to see and to touch all the Christmas decorations.

Olen jo viime kuussa tehnyt gallupin tämän vuoden jouluväreistä. Perinteisten valkoisen ja hopean lisäksi olin ajatellut joko violettia tai tummanvihreää. Minä ja Tytär äänestimme lilan puolesta, kun taas Mieheni ja Poika halusivat vihreää. Kompromissi tuli, se on sitten sekä violetti että vihreä.

Already last month I made a poll regarding the colours for this Christmas. In addition to traditional white and silver I had purple and dark green in my mind. Me and Daughter wanted purple, Husband and Son went for dark green. So we’ll compromise and will have both colours.Ja tietysti noinkin tärkeän päätöksen tehtyämme😉, niin sitten oli ihan pakko (hmm…) palata takaisin puutarhakauppaan ostamaan oikean värisiä joulupalloja. Selitin Miehellekin, että eikös olekin paljon järkevämpää käydä ostamassa ne jo silloin, kun valikoimaa oli vielä runsain mitoin, kuin sitten lähempänä joulua alkaa etsimään oikeita värejä ja juosta ympäriinsä niitä etsimässä? Kun ne nyt kuitenkin olisi tullut hankittua…

And of course after making such an important decision😉, I had to go back to the garden center to buy the right coloured Christmas balls. I explained to Husband how much more sense it made to buy the balls already back then when there was still plenty of selection, than to run around and search for them closer to Christmas? I was going to get them anyway…

Ensimmäiset joulukoristeet löysivät paikkansa jo pari viikkoa sitten, nyt sitten pikku hiljaa lisäilen niitä.

The first Christmas decorations found their places already a couple of weeks ago, now I’m adding some gradually.

Tällainen riippuu ruokapöytämme yläpuolella
This hangs above our dinner table

Glögikausi tuli avattua jo viikkoja sitten ja joululaulutkin alkoivat soimaan muutamia päiviä sitten. Ehkä niiden innoittamana minun oli toissailtana ihan pakko alkaa tekemään joulukortteja klo 22:20. Niitä sitten väkersin klo 01 asti yöllä joululauluja kuunnellen, nyt ne odottavat loppusilausta🙂

Mulled wine season was opened several weeks ago at ours and Christmas carols are playing since a few days. Perhaps inspired by them, I just had to start making Christmas cards the evening before yesterday at 10:20 pm. So there I was until 1 am. making the cards and listening to Christmas carols, now the cards are waiting for the finish🙂

Tänään aloitin myös miettimään jouluruokia, mitähän sitä tekisi tänä vuonna esim. jälkiruoaksi? Tämä on ensimmäinen vegaani joulumme, joten katsotaan mitä sitä joulupöytään tulee loihdittua🙂

I started thinking about Christmas food today, e.g. what should I make for dessert this year? This is our first vegan Christmas, so let’s see what we will have on our plates🙂

Perinteinen enkelikello on myös otettu esiin🙂

Nyt odottelen joulumarkkinoiden avautumista ja ihanaa Feuerzangenbowlea (liekitettyä glögiä), jota saa Münchenin keskiaikaisilta markkinoilta. Ja tietty kaikkea muuta ihanaa, jota joulunodotukseen kuuluu…

Now I’m looking forward to the opening of the Christmas markets and the wonderful Feuerzangenbowle (flamed mulled wine), that you get from the Medieval Christmas market in Munich. And of course all the other nice things that belong to Christmas time…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s