Kaupunki, joka ei koskaan nuku – The city that never sleeps

Lisää tarinoita ja mietteitä New Yorkin reissulta… Tai siis lähinnä Manhattanilta, koska emme juurikaan muualla käyneet. Yhden päivän vietimme Brooklynin puolella, lähinnä Williamsburgissa, joka on kuulemma IN alue ja yhden päivän shoppailimme Woodbury Premium Outletissa, n. tunnin ajomatkan päässä NYC:stä.

More stories and thoughts from our trip to New York… Or mainly from Manhattan, as we didn’t really go anywhere else. We spent one day in Brooklyn, in Williamsburg, which is apparently an IN area and another day shopping at Woodbury Premium Outlets, which is about an hour drive from NYC.

New Yorkiin liitetty käsite “kaupunki, joka ei koskaan nuku” pitää todellakin paikkansa. Kaupat olivat auki myöhään iltaan, joskus jopa 24/7, ihmisiä oli kaduilla mihin kellonaikaan vaan, takseja ja muita autoja kulki kaduilla läpi yön.

They say that New York is a city that never sleeps and it is really true. The store were open until late night, sometimes even 24/7, there were people on the streets at any time of the day and night, taxis and other cars in the streets all through the night.

DSC_0180 - Copy

Kaupungin kulttuuri- ja viihdetarjonta on aivan mieletön. Olisimme joka päivä ja ilta voineet käydä teatterissa, musikaalissa, oopperassa, museoissa, näyttelyissä, konsertissa, elokuvissa, komedia- tai jazzklubilla yms. Tällä kertaa “tyydyimme” Chicago-musikaaliin sekä The Heiress -näytelmään. Molemmat olivat hyviä, tosin meitä molempia miellytti näytelmä enemmän. Vaikkakaan juuri sinä iltana näyttämöllä ei seissyt Jessica Chastain, joka normaalisti näyttelee näytelmän naispääosaa. Chicago-musikaali tuntui meistä molemmista jotenkin “staattiselta” Lontoossa nähdyn The Rock of Ages -musikaalin jälkeen.

The city’s recreational options are countless. You can go to theater, musicals, opera, museums, exhibitions, concerts, movies, comedy or jazz clubs etc. every day and night. This time we “settled” for Chicago musical and The Heiress play. Both were good, though we both liked the play more. Although just on that specific night, Jessica Chastain, who normally plays the leading female role, was not on stage. After seeing The Rock of Ages in London, the Chicago musical seemed somehow static to us both.

DSC_0094 - Copy

NY31

DSC_0181 - Copy

Museotarjonnasta kiersimme yhdessä Guggenheimin museon ja näimme siellä tällä hetkellä olevan Picasson Black and White -näyttelyn. Frank Lloyd Wrightin suunnittelema rakennus oli arkkitehtuurisesti kaunis, sekä sisältä että ulkoa. Picasso taas oli taitelijanero, jonka taidetta meikäläisen kaltaisen ns. tavallisen pulliaisen on välillä vaikea ymmärtää. Arvostan kyllä, koska hän oli taidokas työssään, mutta seinälleni ripustaisin katselua varten muunlaista taidetta😉 Museossa oli ihanaa nähdä, miten koululaiset hämmästelivät taidetta opettajiensa johdolla ja piirsivät omia versioitaan teoksista.

From the countless museums in New York, we visited together the Guggenheim Museum and saw Picasso’s Black and White exhibition there. The building designed by Frank Lloyd Wright is achitecturally beautiful, both inside and outside. Picasso on the other hand was a genius. For me, a so called normal person, his art is sometimes hard to understand. I do appreciate it, because he was talented in what he did, but I would hang other kind of art on my walls to look at😉 It was great to see at the museum how school kids were looking at the paintings with their teachers and drawing their versions of them.

DSC_0194 - Copy

DSC_0193 - Copy

DSC_0186 - Copy

DSC_0187 - Copy

DSC_0188 - Copy

NY101

Sillä aikaa kun Mies oli oman kelloharrastuksensa parissa, minä käyskentelin New Yorkin Luonnonhistoriallisessa museossa, American Museum of Natural History. Rakennus oli julmetun iso ja täynnä ihmeellisiä juttuja, siellä olisi saanut vietetty helposti koko päivän tai parikin. Vanhana avaruusfanina (minusta piti pienenä tulla astronautti😉 ) kävin katsomassa museon planetariumissa Journey To The Stars -shown, joka oli kyllä museovierailuni kohokohta. Suosittelen showta kyllä lämpimästi. Mutta näinpä siellä paljon muutakin mielenkiintoista, tosin ajanpuutteen vuoksi dinosaurukset jäivät näkemättä. Ensi kerralla sitten…

When Husband was at his favourite hobby, watches, I visited the American Museum of Natural History. It was a huge building full of amazing things, you could easily spend there the whole day or even more. As an old space fan (as a child I wanted to become an astronaut😉 ), I of course visited the Planetarium and Journey To The Stars show. It was definitely the highlight of my visit and I can recommend it, if you’re visiting the museum. But I also saw lots of other interesting things, though I skipped the dinosaurs due to lack of time. Next time then…

IMG_0089

IMG_0098

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s