Korunsa kullakin – Everyone has their jewel

Ihan pakko kertoa, mitä tapahtui aiemmin tällä viikolla kuntosalin pukuhuoneessa… Käyn yleensä salilla kolmisen kertaa viikossa ja eräs minua hieman vanhempi nainen on usein samoilla tunneilla. Hän näyttää n. 55 vuotiaalta, mutta veikkaan, että hän on todellisuudessa ehkä kymmenenkin vuotta nuorempi. Valitettavasti runsas tupakointi on jättänyt jälkensä hänen ihoonsa ja hiuksiinsa (hänen vaatteensa löyhkäävät tupakalta) ja näin ollen hän näyttää ikäistään vanhemmalta. Se mistä tiedän hänen olevan nuorempi on se, että hänellä suhteellisen nuoret kaksoset (n. 3-vuotiaat), jotka ovat kuntosalin lastenhoidossa äidin urheillessa. Ja kyllä, hän on kaksosten äiti, ei mummo. Sen tiedän.

I just have to tell you what happened earlier this week in the changing rooms at the gym… I usually go to the gym three times a week and there’s this lady, who is older than me, who goes to the same classes as I do. She looks like aroun 55 years old, but I bet that in reality she might be even 10 years younger than that. Unfortunately heavy smoking has taken its toll on her skin and hair (her clothes really stink) and so she looks older than she is. How I know her to be younger is that she has relatively young twins, around 3 years, who are staying in the child care of the gym while mum is doing sports. And yes, she is the mother, not the grandma. That I know.

Joka tapauksessa, normaalisti tämä rouvashenkilö ei käy jumppatuntien jälkeen suihkussa tai saunassa, vaan heittää ulkovaatteet päällensä ja lähtee. Kuitenkin aiemmin tällä viikolla olin juuri tullut suihkutiloista pukuhuoneen puolelle kun huomasin, että hänkin oli siellä pukeutumassa, aivan nenäni edessä.

Anyway, usually this lady doesn’t take a shower or come to the sauna after the classes, but just puts on her jacket and leaves. But earlier this week I had just come back to the changing room from the shower when I noticed that she was there too getting dressed, just in front of me.

Minullahan ei siis ole tapana tuijotella alastomia kanssahikoilijoitani pukuhuoneessa, mutta koska hän oli siinä aivan minua vastapäätä, olisi ollut vaikeaa olla näkemättä häntä. Ihan ensimmäiseksi huomasin, että kappas, rouva on posliini sieltä alhaalta eli brasilialainen vahaus oli hänelle tuttu. No, mikäs siinä, sehän on aika yleistä nykyään.

It’s really not a habit of mine to stare at naked women in the changing room, but as she was right there in front of me, it would have been difficult not to see her. First I noticed that hey, she’s completely hairless down there, so she’s familiar with the Brazilian waxing. Well fine, it’s pretty common nowadays.

head

Siinä jatkoin pukeutumista, kun yhtäkkiä jossain silmäkulmassani näin, että jotain välähti tämän rouvashenkilön haaravälissä. Häh??!! En voinut olla katsomatta uudestaan ja mitä näinkään – lävistys! Ei taivas sentään! Rouvan alapään huulien välissä roikkui n. 2 sentin mittainen kullanvärinen koru… Juu-u. Voitte kuvitella, että tämän jälkeen en voinut muuta kuin virnistää hölmön näköisenä loppuajan.

So there I was, getting dressed and all of a sudden I saw a glimpse of something shiny in the corner of my eye. Something that was down there in between her legs… What the…??!!! I had to look again and what did I see – a piercing! Oh my…! There was an approximately 2 cm long gold jewel hanging there between her “lower lips”… You can imagine that after noticing this, the only thing I could do for the rest of the time there was to grin stupidly.

Black

Ainiin, tämä rouvashenkilö on muuten se samainen, jonka lokeron oveen löin pääni ja joka ei osannut tehdä muuta kuin nostaa kätensä ylös ja sanoa “olin jo avannut oven ennenkuin kumarruit alas”. Kysymättä edes kuinka voin… Mitä tästä voimme päätellä – genitaalilävistys ja empatia eivät kulje käsi kädessä?😉 Ainakaan hänellä. Ja auts, jo moisten lävistysten ajatteleminenkin sattuu.

Oh, this was actually the same lady who, when I hit my head quite hard on the door of her locker, only put her hands up in the air and said “I already had opened the door before you bent down”. Without even asking how I was… What can we conclude from this – a genital piercing and empathy don’t go together?😉 At least not for her. And auch, only thinking of those kinds of piercings hurts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s